Monday, August 13, 2007

O uso do "ain't"- Inglês informal

Contração de am not, is not, has not e have not

she ain't done nothin'.
Ela não tem feito nada.

Esta palavra curiosa começou sua vida no século XVIII, na Inglaterra, como a contração de am not - an't. Junto com as outras contrações, is not - isn't, are not - aren't etc.; consideradas corretas na língua inglesa, an't era usada por todos. Portanto, no início do século XIX, nos Estados Unidos, ain't começou a ser usada incorretamente com a contração de am not, are not, is not, have not e has not. E mesmo considerada "incorreta" até hoje, ain't é usada como todas as contrações por todos os que falam a língua inglesa.
Uma contração informal britânica muito recente é "innit" para "isn't it?". (Será que isso se tornará aceitável e usado por todos no futuro? It's a good idea, innit?)

Fonte: OK! Curiosidades Divertidas do Inglês

3 comments:

weslayne said...

oi professora adorei o seu blog ,aqui tem varias dicas legais sepre quando puder irei visitalo.
beijos de sua aluna weslayne

weslayne said...

oi professora visita o meu blog http://weslaynegonalo.blogspot.com/

Anonymous said...

bom comeco