Friday, August 17, 2007

Love handles - Slang (gíria)


pneuzinhos de gordura
I really like your love handles.
Eu gosto muito dos teus pneuzinhos.
O excesso de gordura que costuma acumular-se nos dois lados da cintura é tratado com bom humor na expressão informal love handles, literalmente “alças de amor”, porque servem para segurar-se durante o sexo.
Há também uma expressão parecida com o português pneuzinho: spare tire, “pneu sobressalente, estepe”.

1 comment:

Marcos said...

oiiiiii que legal o blog em professora
esta de parabens mais ainda nao estou
entendendo como faço para te enviar
recados mais tudo bem
esta bem bonito em professora
bjss ate mais ...