Miss the bus - Expressão idiomática

Perder a chance ou oportunidade.


You should have sent your application form last week; now it's too late and you've missed the bus.

Você deveria ter enviado seu curriculum semana passada; agora é tarde demais você perdeu a oportunidade.