Proverbs and popular sayings

Alguns provérbios e ditos populares e seus equivalentes em português.

• An apple a day keeps the doctor away.

(Uma maçã por dia livra-te do médico.)

• A friend is need is a friend indeed.

(É nas horas difíceis que se conhece os amigos)

• Actions speak louder than words.

(A ações falam mais alto que as palavras.)

• After battles come rewards.

(Depois da luta vem a recompensa.)

• A word to the wise is sufficient.

(Ao bom entendedor meia palavra basta.)

• All that glitters is not gold.

(Nem tudo que reluz é ouro.)

• Ease come easy go.

(Vem fácil, vai fácil.)

• No pain, no gain.

(Não há recompença sem esforço.)

• Out of sight, out of mind.

(Longe dos olhos, longe do coração)

• Practice makes perfect.

(A prática faz a perfeição)

• Speech is silver, but silence is gold.

(A palavra é prata, o silêncio é ouro.)

• Time revels everything.

(O tempo revela tudo)

• To err is human, to forgive is divine.

(Errar é humano, perdoar é divino.)

• Where there's a will, there's a way.

(Querer é poder)

• You have to dance to the music.

( Você deve dançar conforme a música.)